Donald Trump’s commerce secretary pick Howard Lutnick is a Wall Street titan who lost his brother—and nearly 70% of his employees—in the 9/11 attacks