Extending the tax cuts could cost $4 trillion, by some measures. Allowing them to expire could have other negative consequences. What to watch.